A side question:
It is not respectful to call the domestic help, at that time servant, by numbers.
But is it also part of Chinese culture?
We called also people who are "higher" than us in the hierarchy by numbers for sisters, brothers, aunts, uncles and sometimes even the wives from the father....
Best regards, King She
Dear King She
Thanks a lot!