tag:blogger.com,1999:blog-57718847659548613892024-03-13T07:07:19.257+08:00李察通訊 leecha.blogspot.hkleecha.blogspot.hkLeechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.comBlogger1013125tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-72965990724645649932019-01-19T13:33:00.002+08:002019-01-19T21:34:46.790+08:00人類的第二進化階段是甚麼?人類的第二進化階段是甚麼<br />
<br />
Quest9184b 20190119<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
以下兩種觀點,有助於了解這一個問題。<br />
<br />
<br />
第一個觀點:<br />
<br />
我們並非在鏡子中見到的那種影像。我們在鏡子中的影像不斷變遷,我們都會由青春步入晚年。但那些影像,都不是真實的。<br />
<br />
真實的一面,並非我們的外在眼睛所能見到的。人生最真實的一面,並非肉體, 而是在於人的所作為。<br />
<br />
從鏡子中能夠見到的一切,都是會毀滅的。但人類的作為未必。<br />
<br />
人的作為是真實的,而且是不容易毀滅的。所謂 ”人類”,其實即是人所有作為的總稱。人類的將來,似乎是一個太遙遠的問題。我們也不會知道,人類將來會不會毀滅。但是,每一個人都是會毀滅,則是可以肯定的。奇妙的只是,人是會死的,但人的作為卻會長期存在。<br />
<br />
<br />
所謂"毀滅"或 ”死亡”,其實只是一種分解作用。物質是不會消失的,只會分解轉化。物質是永遠存在的。人都是會分解的。但人的行為,卻是在合成。我們都有很多的作為,而這些所有的作為,都把現實世界推進。無論你是快餐店裡的小工,還是百層巨廈的總工程師,所做的工作,都是合成性質的,都會把世界推向一個未來。<br />
<br />
一方面是分解,另一方面卻是合成。人是在不斷分解老化之中的,但人的作為,卻是在不斷的推進社會。<br />
<br />
<br />
如果我們發起了一場戰爭,這戰爭的後果是不會消失的,雖然參加戰爭的所有人,最後都會一起消失。不止是戰死沙場那樣的消失,而是分解性質的消失。<br />
<br />
戰爭的意義不在於勝利或者失敗,而是在於戰爭的後來結果。表面的結果是土地與財產的轉換主人,但另外的結果則是文化的變化。<br />
<br />
是非成敗不是空虛的,到了最後,都是有結果的,只是我們這些傻瓜們未必知道,也未必看得到吧了。<br />
<br />
每一種行為都是不會毀滅的。如果你對某人微笑,這笑就是不會消失的。這笑容可能被忘記,但不會被消滅。這笑容所帶來的溫暖是永恆的。宇宙的溫度會因此而增加。<br />
<br />
從這角度看,那種無止境的慾望追逐是沒有意義的。誰也不可能無休止的吃與喝。甚麼是快樂?許多人一輩子不知道這問題,也從未思索這問題。那是十分可惜的。快樂在於行為的創造。做成一件事,你就快樂了。到了那一天,當自己已經垂垂老去,但仍然確信,此生的行為,已經存在於萬有之中,而自己的一切所作所為,已經把自己的靈魂發射出去。這是很簡單的,但這種信念却是不可以沒有的。確立這一種觀念的人,就會知道自己是甚麼,也會知道自己在那裡。<br />
<br />
<br />
<br />
第二個觀點<br />
<br />
<br />
所有人類在歷史上的努力或者戰爭之類,都是只有一個目的。這目的未必是人類自己自覺知道的。<br />
<br />
目的就是,要在漫長的歷史之中,找到一種方法,去把所有的人溝通起來,成為一個整體。換言之,就是把所有零散的人,轉化為一個有生命的,完整的人。就好像把所有零散的螞蟻歸聚為一窩蟻。我們知道,一隻螞蟻只是好像一塊樹葉,一窩蟻才是一棵樹。<br />
<br />
這可能就是人類 下 一階段的進化。我們將會從個體的 人,進化成為整體的人。<br />
<br />
現實上的此刻,人都是分開的,而且是難以從內在去溝通的。我們都只是沙灘上的沙子。 人們都關心自己多於他人。你可能是一個完美的個體,但你也只是一顆沙子。無論是窮人富人,都是孤立的,軟弱的。歷史上有的暴君或極端的富豪,好像能夠呼風喚雨,但也只能是一時風光,他所能喚結的,只是一種外在的力量而已。有的人比較幸運,建立了家庭,有溫暖的保護。一個好的國家也可能保護國民,但都是外在的,未必有內在的完全支持。任何人都不能避免那種徹底的孤單感覺。<br />
<br />
真正的問題是,我們能否進化成為一種完整的生物,就好像一棵大樹那樣?到時,每人都自覺是大樹的一份子,自信自覺,而且知道自己要做甚麼。這樣,我們 就能為所居住的地球,真正貢獻力量。而不是像現在這樣,時刻想著要放棄地球。<br />
<br />
目前,我們以為,人的結構就是"國家"。<br />
<br />
有的人不斷爭論,是否一種類型的國家結構,比另一種類型的國家結構好些。而這些可能都只是戰爭和侵略的藉口。如果你不夠民主,就構成了一種罪名,會惹來外國敵人的攻擊。不過,殘暴的二十一世紀封建皇帝,仍然可以在民主總統的保護之下,活得很寫意。<br />
<br />
如果時間過去了一萬年,我們再回顧今日,就會覺得可笑。我們今日的各種不同的政治結構,都只是外在的結構而已。我們都只是構成大廈的沙與石, 而並非構成為生命的有機細胞。我們今日,尚未是一個整體生命。 我們都不是大樹上的枝與葉。我們的國家,並非一個有生命的結構。或者世上有的國家的確是好得多的,但是,多半都只像是一個商業組織。矜寡孤獨的人,只能得到社會的金錢福利,但永遠都是孤獨的。<br />
<br />
為甚麼我們需要有更好的方法,去建設自己的 國家?<br />
<br />
人的智慧,在外在的結構形式中,是難以真正發揮的。<br />
<br />
如果我們進化到了這一步,就會有更大成就。<br />
<br />
問題只是如何進化。是被動的進化,還是有某種程度的自覺性質?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
*Leechard Asks*<br />
(#The author is a question raiser. He has raised more than 9000 questions. His focus is on cultures and he is a qi master as well as a songwriter.<br />
<br />
(#The author can be reached by Whatsapp at 852-91864286)<br />
<br />Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-41814897488723032192018-12-06T15:06:00.002+08:002018-12-06T15:06:48.603+08:00酒的用處<h1 dir="ltr" id="docs-internal-guid-7ba470ba-7fff-8e93-0855-3c210042d866" style="line-height: 3.5999999999999996; margin-bottom: 9pt; margin-top: 9pt;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 26pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">酒的用處</span></h1>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">有一次,酒偶然低頭看看自己,吃了一驚。這時,酒的身體只剩下一半了。</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">有人對酒悲嘆:「唉,我的酒只剩下一半了。</span><span style="font-family: "Quattrocento Sans"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">」</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">在一旁的蠟燭問酒說:「為甚麼你這樣不開心?」</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">酒說:「我只剩下一半了。</span><span style="font-family: "Quattrocento Sans"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">」</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">蠟燭笑說:「好得很呀,我也是。」 </span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">酒說:「你還笑得出?知道你很快就要完蛋了嗎?」</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">蠟燭說:「如果你的問題問錯了,你就會看見半個身體。」</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">酒不明所以:「你說甚麼?</span><span style="font-family: "Quattrocento Sans"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">」</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">蠟燭說:「你只要知道你是甚麼,不需要知道你有甚麼。」</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">酒低頭想了一會:「我是酒。」</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">蠟燭說:「你滿意嗎?」</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">酒說:「大致都是滿意的。我可以使人哭,使人笑,使人說出心裡真話,我常常幫助人懺悔。</span><span style="font-family: "Quattrocento Sans"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">」</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">蠟燭說:「你滿意自己是酒嗎?」</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">酒說:「滿意。」</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">蠟燭說:「我的想法和你一樣。」</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: 新細明體; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">於是,兩位都笑起來了。</span></div>
<br />Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-25450601206383320092018-11-06T17:21:00.002+08:002018-11-06T17:43:24.664+08:00紅樓夢的作者是誰<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ZH-HK" style="color: red; font-family: "新細明體" , serif; font-size: x-large; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">紅樓夢的作者是誰</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">根據紅樓夢在</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">1791</span><span style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">年的第一個印刷版本</span><span lang="ZH-HK" style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">,編書者說,這作者是隱名的。沒有人知道作者是誰。其實,這書在正式出版之前的二十餘年間,已經在京師相當流行。最初是在廟會中有人販售手抄本。售價奇昂,要價數十金</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">(</span><span lang="ZH-HK" style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">可能只是數十兩銀,而不是數十兩金</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">)</span><span lang="ZH-HK" style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">,但人們還是照買。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">為甚麼這書竟</span><span lang="ZH-HK" style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">能取價如此高昂?可能是因為書實在吸引。書寫得好,其中更有大量當時貴族生活的描寫,而這是一般人根本無法想像的。更重要的是,只要你買了這書,你就可以也照樣抄出來發售了。一百萬字的鉅著不容易抄寫,但只要抄得幾章,就能賣得好價錢。雖然那時仍未有完整版本,只有散章出現。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">1791 </span><span lang="ZH-HK" style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">前</span><span style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">的二十年左右,這書是</span><span lang="ZH-HK" style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">在京師十分流行的。人們從第一章的目錄知道書共有一百二十回,但很久都只見到前面八十回的散章。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">這</span><span lang="ZH-HK" style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">些散章在廟會,甚至攤販中發賣。是一種大有利可圖的事業。不久,有人決心搜尋完整的章節,後四十回也終出出現了,而且可能拼出全貌了。所以才有了</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">1791 </span><span lang="ZH-HK" style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">的第一個版本</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">(</span><span lang="ZH-HK" style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">程甲本</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">)</span><span lang="ZH-HK" style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">,後來又有了編校得較好的程乙本</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">(1792) </span><span lang="ZH-HK" style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">但是,從開始到第一個版本出現,人們仍不知道作者是誰。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">這是一門有錢賺的生意。直到第二次大戰之時,手抄本仍不斷出現。到了後期,主要是當作古董,專門賣給收集家的。那時的手抄本,已經出現改寫的現象。加上更多生動的性慾描寫,還有批</span><span lang="ZH-HK" style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">語。市場是十分接受的。有一個抄書人,竟自稱是曹雪芹的叔父,而且他是可以隨時叫曹雪芹改動書中情節的。這樣的敘述,不少大學者深信不疑。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">上世紀的學者,似乎不相信作者是無名氏。他們寧願接受曹雪芹是作者,雖然是一點根據都沒有的。其實書中已經說明,曹雪芹是編輯</span><span lang="ZH-HK" style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">人而已。當時的學者們,大約都只是分析家,而不是讀者。他們不能感受書中的內在訊息。也對作者的意圖,完全沒有感覺。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">他們只是忙於搜尋外在資料。在這樣的一部鉅著中分析具體</span><span lang="ZH-HK" style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">細節,其實也是很繁重的工作。至於了解作者用心的人們,都會肯定相信,在雍正和乾隆那樣的文字獄高壓時代,要發表這樣一本超越時代的作品,當然是不可能署上名字的。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">當時的學者們,很少懷疑那批</span><span lang="ZH-HK" style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">抄書人。而最肯定堅持作者是曹雪芹的人,是胡適。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">胡適堅稱,這書的作者有兩人,後四十回的作者,是早期的出版人自己。雖然這講法沒有根據,但他堅持。胡適並不了解書的內在精神,更無法從文學角度,看到書的精密結構。他以為這結構是可能隨意續寫的。胡適其實是一個政客多於一個文學家。但他的見解,到今天還是廣被接受。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">胡適是深受美國文化影響的。他被</span><span lang="ZH-HK" style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">美國眾多大學追捧。在抗日戰爭期間,一共有三十五間西方大學送給他榮譽博士學位。其實主要的都是美國大學。只是很奇怪,為甚麼美國人這樣喜歡他。有時,胡適竟然一天之內連續接受兩個學位。但中國人却很少懷疑這件事。也未必聯想到政治上去。</span><span lang="ZH-HK" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"> </span><span lang="ZH-HK" style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">中國人至今,仍以為曹雪芹是紅樓夢的作者,大陸和台灣的書,都只見曹雪芹的名字。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">其實這只是一件簡單的事情。但中國學者們却創造了一門名為「紅學」的學科</span><span lang="ZH-HK" style="color: black; font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri;">,專門研究這書和作者的問題。已經出版的紅學書籍無數,這是紅樓夢面世三百年來最可笑的事了。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-78559706005295229172018-10-28T14:33:00.001+08:002018-11-08T20:23:47.771+08:00 玉 的 故 事<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 3.0; text-indent: 36.05pt;">
<b> <span lang="EN-US"> <span style="color: blue; font-size: x-large;"> </span></span></b><span style="color: blue; font-size: x-large;"><b><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">玉</span></b><b><span lang="ZH-HK"> </span></b><b><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的</span></b><b><span lang="ZH-HK"> </span></b><b><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">故</span></b><b><span lang="ZH-HK"> </span></b><b><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">事</span></b></span><b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 3.0; text-indent: 36.05pt;">
<span style="font-size: large;"> <span lang="EN-US"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這一個故事的原來作者,是一個不願意透露姓名的秘密作家。他是清朝時期的人。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">李察在二零一八年的時候,撮寫了這個故事。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">故事的本來名字是「石頭記</span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "noto sans cjk tc regular" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Noto Sans CJK TC Regular"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">」</span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或「紅樓夢</span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "noto sans cjk tc regular" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Noto Sans CJK TC Regular"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">」</span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><span lang="ZH-HK"> </span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這是一部百萬字的鉅著,以下是其中的主要內容。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 96.1pt; mso-char-indent-count: -8.0; text-indent: -96.1pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 96.1pt; mso-char-indent-count: -8.0; text-align: justify; text-indent: -96.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"><span style="font-size: large;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">主角的名字是賈寶玉,亦即是假寶玉。賈即是假,這是原著作者鄭重指出,並不違言的。這一位不願意透露姓名的作家說:假寶玉是口裡啣著一塊玉出生的。這是一部以大量比喻構成的小說。玉的意義是甚麼呢,玉是心的象徵。故事其實就是說,假寶玉生來就是有心的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">這是連他自己亦未必知道的。有一次,他無意中失去了玉,立即就變蠢了。這才知道,原來玉就是他自己的心,是不可以失去的。玉是他內在感覺的一種象徵。而這種象徵,亦未必是他一個人所獨有。大約這是一種傳自遠古的精神,而這種精神,是在文化之上的,是比文化更重要的。這一種精神,就是人的本性。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">甚麼是文化呢?作者用了一百萬字去描述,其實是把中國人的全部生活形態,都寫出來了。這是一種可稱為「文化」的東西。雖然,在作者的時代裡,是沒有「文化」這個詞的。但作者已經把當時文化的全部寫出來。為甚麼他要寫出來的呢?相信他的真正目標是要把文化的精神寫出來,而這種精神,歸結出來,就是一顆心。故事說賈寶玉出生時是啣著一塊玉的,寓意即是說,賈寶玉是有心的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他是家中最重視的寶貝。每個人都愛他。他可做任何喜歡的事,也可以去家裡任何地方。他喜歡女孩子,有時也喜歡俊逸的男孩子。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不久,他早期的性慾望出現了。那是在一段很長的時間裡出現的。他在兩歲或者三四歲的時候,已經很喜歡女孩子。他會忽然間把女孩子的胭脂口紅搶去吃,有時也會吻女孩子的唇,只為了要吃胭脂。大家都以為他喜歡色慾,其實他喜歡的只是顏色。那是完全不同的。他喜歡的只是紅色,而不是色慾。但人們總是誤會他。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">玉愛紅。這是甚麼意思呢?難道玉象徵的是權力,而這種權力,需要一種紅色的印泥,把權力化為政治命令,統治蒼生?其實這也許只是紅樓夢的寓意:我們都是需要一顆心的,讓心統率一切。心是紅的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不許久,大家都忽然感到有點兒緊張了。特別是當寶玉的行徑是這樣的隨意和率性。他成熟得太快,而這大家庭裡又有這麼多的漂亮女孩子和男孩子。他是一點都不在意,他對一切人都是那麼親密,全不介意是男是女。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原著的無名作家說,他的第一次性經驗,是在一場夢境裡面發生的。雖然這也是不重要的,他的性經驗是在夢裡,還是在故事裡出現,一點都不相干。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">夢中,他是被一位仙子帶引的。仙子告訴他很多道理,告訴他甚麼是性,還讓他去試。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有趣是他的第一位性伴侶。她的名字也很特別。她姓秦。秦差不多就是中國了。她是姓中國的。而她名叫可卿,意思就是「可以的女人」。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這也許會啟動想像的。可以的中國女人?甚麼意思?在她的內室裡,陳列著歷代美人的藝術珍品。或者她就是中國美人的象徵?她是可以的。是對甚麼可以呢?是對寶玉的那一顆心可以嗎?中國的美人們,都需要同樣的一顆心嗎?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他和可以女郎之間,有一段快活時光。但那是不大重要的。更重要是事後的遭遇。他一從那溫馨的房間裡出來,就遇到惡鬼了。惡鬼追他,他拚命奔逃,竟然來到了一個水上迷宮。他在那地方轉來轉去,都找不到出路。一分鐘之前的性慾激情,此刻變成了冰冷的焦慮。幸好仙子及時趕到,喝叫他速速回頭。仙子告訴他,他已經來到了最可怕的「迷津」。而他的未來救贖,只在一位木居士和一位灰侍者身上。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他是在這樣的一種甜蜜但恐怖的惡夢中驚醒的。這就是紅樓夢全書第一個最重要的提示。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所以,仙子的告誡就很重要了。這裡面有甚麼微言大義?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">讀者通常對於性慾的描寫感覺興趣,至於後面的不祥預兆,却是誰都沒有興趣的。或者仍然有人深深迷惑,知道我們都是在「迷津」裡,都有某種的不明白。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">到底這「木居士」和「灰侍者」有甚麼意義?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">木已成灰,</span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">很可能就是暗指他的愛侶林黛玉之死。黛者黑也,林黛玉就是森林中的一塊黑色美玉。林黛玉死去,賈寶玉就會在一種近乎絕對的失望之中,看穿了封建文化,甚至是生命的全部真相,得到徹底明白。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們知道,文化是和生命不同的。生命是比文化更大的一種範疇。而生活在不同文化中的生命,是有完全不同感覺的。這書以中國舊文化作為背景,寫出了舊式文化的真相。看到真相,就是看到了文化處境,就會明白生命。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這一個故事所講的,就是一個有心的孩子,對抗全面黑暗的文化勢力,最後得到徹底明白的勝利。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最初的時候,他以為他是真的一塊寶貝。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">作為一塊寶貝,是天下間最美的事。這天下,就是在一處大大的宮殿裡。當然,這也是不重要的。到底那是宮殿,還只是富家的豪華花園別墅,都不重要。重要的是,他必須要是一塊真的寶貝。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在這宮殿裡,他可以做任何事。他可以和任何一位他喜歡的女孩或者男孩親熱。他重視他們之間的感情。他也有秘密的男朋友。他是天真的,而且是快樂無限的。他只知道,自己年紀小,而年紀小就是他的本錢。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不久,他才發覺,他的所謂快樂,其實也是假的。他也再不可以任意和女孩子們親熱了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一天,當他如常一樣毫無機心的和一位婢女調戲的時候,却被他母親無意間聽到了。他的母親立時發作,大怒要把婢女逐出家門。她以為這婢女,會帶壞寶玉。結果,那婢女就在走投無路的情況下,自殺死了。她如果被逐出家門,就再沒有任何地方可去。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這使得寶玉知道了自己的真正處境。</span><span style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但是,作者不會坦白的把甚麼都告訴你。這是一種高明的文學技巧,所有的想像,要讓讀者自己去補足。寶玉的內心在淌血,但表面上,却好像沒有甚麼。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他本來以為自己是寶玉,但到了這時候,他才真正知道了。他只是一塊假的寶玉。表面上,他是無限風光的,但一切都是有條件的。條件只有一個。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而且,這條件他是不可能接受的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最初,他還以為這條件是很簡單的。他只需要服從,做好功課。但事實並非這樣簡單。那是一整套的行為規範和文化限制,他是絕對無法忍受的。他寧願死,都不會照做。但是,他却只能把這種想法藏在心裡,不告訴任何人。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">到底這條件是甚麼呢?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">唯一的條件,就是他必須要接受:天底之下,一切都是假的。真的事情,是永遠不會出現的。你必須要親自探索,親自追求。這不容易,所以他是很迷惑的。甚至他連自己的名字亦是假的。他是假寶玉。雖然很多時候,他都會故意不去理會假的事物。但是,如果連自己也是假的,就確實是太過份了。每一次,當他碰到假的事物,都十分反感。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有一次他很疲倦,想小睡一會。家人為他張羅地方,帶他去到一個很精美的房間。但他却看到房間上有一幅壁畫。那是一幀名叫甚麼「燃藜圖」的俗畫。意思無非是作人要委曲自己順從。旁邊還有兩句:「世事洞明皆學問,人情練達即文章。」完全是他深惡痛絕的庸俗思想,他那肯在這樣的房間裡睡覺呢?家裡人只好帶他去另一房間睡覺。那是秦可卿的房間。他的第一次性夢想,就是在這裡發生的。文化的恐怖壓力和性的放縱反抗,原來是很接近的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這假的世界,是上下顛倒的。富裕即是貧窮,而貧窮即是富裕。高尚是卑下,而卑下却是高尚的。好就是壞,而壞即是好。等等,等等。在顛倒的世界裡,有錢是沒有意思的。這一點,或者留心的人會注意到,西方世界的耶穌,觀點是十分接近的。世界上的一切,都是在自己的反面,却又是如此自然。他對這樣的世界,是深深厭惡的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而虛假世界裡最不可以接受的一點,就是「腌臢」,即是今日所謂的污穢。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">污穢隨處都是。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在這虛假的世界裡,誰是乾淨的呢?據說,賈府裡,就只有門前的兩隻石獅子是乾淨的。這是寶玉喜歡女性的理由。他說,女人都是水做的,是乾淨的。而男人都是泥做的,是污穢的。但這也只是一個比喻。他其實有幾個要好男朋友的。他討厭的只是世間的污穢。而這才是絕對的,是不可妥協的。他愛林妹妹就是這個理由。林黛玉是潔淨的最高象徵。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">顛倒世界,尚有更難以接受的地方。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這世界不單是上下顛倒,更是內外相反的。你所看到的一切都是外在的。你要很用心,才能從內裡去了解。例如,性慾本來是愉快的。但他却親自看到了一個朋友,在性慾的詛咒中死亡。有一個神仙人物給了他一面鏡。這鏡子,有點好像現代的手提電子設備。神仙人物告訴他,絕對不要看鏡子的正面,只能從反面去看。但他的朋友却偏要從正面去看。正面是很好看的種種淫穢行為,反面却是人人厭惡的。不多久,這位朋友就死了。褲子裡遺了一大攤精液。反面是不好看的,人人都難以接受的。但却是有益的。正面的東西似乎很有趣,但却是致命的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">儘管是這樣,這却對於賈寶玉却是很不重要的。因為,他是純潔的。就像嬰兒那樣純潔。他只用內心去和人交往。而那是極端愉快的。心的世界是美麗的。他愛一切美麗的女孩子和男孩子。其中也未必是和性慾牽連的。這是一種外在人很難明白的境界。心的交往是如此重要,以至其他一切都不重要了。物質本來就是不重要的,性慾也是一樣。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他也有幾個要好的男朋友。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第一個是秦鐘,但秦鐘早死,死前,寶玉一直陪著他。第二位是一位唱歌的戲子,他名叫蔣玉菡。他們的關係極好,甚至竟到了交換內衣的地步。寳玉換來的是一件鮮紅色的汗巾。</span><span lang="ZH-HK"> </span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">或者我們都會留意到,這汗巾的顏色是鮮紅的。紅是書中的一個重要象徵。寶玉未必和蔣玉菡有甚麼性慾的交往。只是蔣玉菡唱歌的時候,寶玉感動不已。並且因此想到,他所喜歡的詩詞,不過是意境的溝通而已,但音樂却直達骨髓。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">至於這一塊他換來的大紅汗巾,後來却為寶玉招來一頓毒打。他沒有做過甚麼事情,却差點被他父親打死了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他的父親,是最可怕的嚴父。他的父親,逼他讀封建的儒書。儘管寶玉是聰明的,不會害怕讀甚麼書。但只是他不喜歡。他最討厭封建儒書。那些書,正正就是這個虛假世界的反影。而他的父親是政治的象徵。他的名字是賈政,亦即是假政。他是象徵政治的。而在這個天堂世界裡,沒有人可以離開政治的咒詛。他的父親曾經把他打了很多次。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最嚴重的一次,是他父親發現了他和蔣玉菡的友誼。再加上婢女自殺,兩件事都是不可寬恕的大罪。雖然他和蔣玉菡之間是純潔的,而婢女自殺也與他無干。但他却是百辭莫辯,根本沒有解釋的餘地。寶玉被打到接近氣絕,血洒廳堂。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在政治的詛咒之下,他再不是甚麼寶玉了。幸好他的祖母及時出現,救了他。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他的祖母就是賈母,亦即假母。她是假政的母親,是政治的母親。政治不是來自空虛的,政治也是有一個母親的。這是許多時都被忽略的。賈母是象徵一切的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">賈母是個平凡不過的庸人,但她就是文化,她就是一切的條件。她鍾愛寶玉。她以為,寶玉遲早會長大成人,一如她的期望那樣長大。權力在她的手裡,但她却是永遠不可能明白的。她也不會知道,在這豪華府弟裡面的險惡。她以為,一切都是順理成章的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">賈母瞞著寶玉,為他預備了一個妻子。他事前一點都不知道。這一位看似仁慈的政治之母,有她的打算。她安排了寶釵作寶玉的妻子。寶釵就是黃金造的叉子。據說玉和金是可以相配的。而寶叉這位女郎,思想和寶玉是完全相反的。寶叉覺得這顛倒的世界,正合心意。她喜歡傳統,更企圖有一天能夠成為統治這大家庭的家長。她的目標是權力。正是寶叉,力促寶玉讀儒書考功名,要寶玉妥協。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在這個虛假的虛偽世界裡,忽然有好消息傳來。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">賈母的外孫女,亦即是他的夢中情人林黛玉,要從揚州來了。揚州是史上有名的慘劇發生地。清兵曾經在揚州屠城十日,差不多把揚州人都殺光了。但這在當時却是絕對的禁忌,沒有人敢說的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">她名叫黛玉。為甚麼是黛呢?黛就是黑色。她是森林中的黑色玉。因為,她是從地獄中來的。她一定深刻知道這一埸大屠殺的事。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">為甚麼她姓林呢?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">森林是故事中的一個重要比喻。那是從遠古中國來的啟示。中國人的先祖是夸父。夸父去追逐太陽。因為他充滿了求知精神。他想知道太陽晚上去了那裡。他跑了許久,終於倒下來死了。死前,他把手杖插在地上。這手杖,從此生生不息,化作一片無盡的森林。</span> <span style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">森林就是希望的象徵。林黛玉雖然是個悲劇,但她却是象徵希望的。渴望追求真理的人,是有希望的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">寶玉愛林黛玉。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但是,這一場屠殺,却是絕對的禁忌。根本不可能在書裡面提及的。所以,就要求看這書的讀書人,有充份的想像力了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">神秘的作家不會說明,為甚麼她的名字是黑色的玉,更不會告訴你這一場大屠殺的故事。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">寶玉和黛玉在一起時候,是很愉快的。她一定曾經告訴他這件事。當寶玉發現自己居住的地方,是一個假的顛倒世界,是一個地獄。黛玉一定曾經告訴他,一個更為廣大的地獄,就在外面。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這是文學寫作的一個重要技巧。這是獨步古今中外的文學技巧。沒有說,就是說了。後來的讀書人,會根據他們的探索與體會,知道故事的發展,從而發現真相。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">書中,完全沒有提及的慘劇,變成了一場十分輕鬆的地底老鼠童話。但有心的讀書人會從地底的童話世界裡,嗅到地獄的氣息。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">問題仍是那一句:為甚麼?發生了甚麼?而如果未來的人希望改變,又要改變甚麼?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">黛玉是乾淨的的象徵。乾淨的意義,就是不妥協。她是這腐敗世界裡面唯一一個,從未勸喻寶玉的。她不會勸告寶玉去讀儒書,或者從俗屈從。他是這樣愛她,以至有一次,她說,「如果我死了你怎樣?</span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: "Segoe UI Emoji"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Emoji"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Segoe UI Emoji";">」他的答案,今日已經變成經典。他說,你死了我去做和尚。這也是一個比喻法。意思就是說,如果她死了,他就會徹底明白。他不會變成一個真的和尚的。因為,書的神秘作者,曾經很認真的質疑過佛道。他是不信佛教和道教的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">黛玉曾經把他從宗教的迷思中拉上來。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那時,他的感覺是無書可讀。不是他不喜歡封建時代的書本,而是所有的書,都已經被毀滅或改寫了。所有的書,都只攜帶儒學訊息。所以,他以為他是無書可讀。而這句話,有更深層的意義。</span><span lang="ZH-HK"> </span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他的意思是,</span><span lang="ZH-HK"> </span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在這文化裡,他看不到光明,他找不到指導的訊息。他不知道自己從何處來,也不知道要往何處去。他討厭封建的傳統,有一陣,他倒是十分喜歡佛教的。他覺得,人生就好像一條沒有繫上的小舟,只能在水裡到處漂浮,漂到那裡是那裡。而且,他又十分相信那句話,人生就是赤條條的來,也是赤條條的去。當時,他已經忘記了,他不是赤條條而來的。他是口裡啣著一塊玉來的。他是帶著一顆心來到世界的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">黛玉問他,你名叫寶玉,我問你,至貴的是寶,而最堅的是玉。你的價值在那裡?而你的堅持又在那裡?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這兩句話,寶玉一時不能回答。却把他帶進深刻的思考裡去了。黛玉的意思是,這世界上最重要的價值是堅持,絕對不妥協。那麼你的堅持是在那裡呢?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這是寶玉一生人第一次得到的明白。他是從未這樣想過的。是黛玉為他帶來生命中的第一綫光。把他帶回到中國遠古最重要的價值觀念裡去了。人最有價值的地方在於堅持。死亡是不能打破堅持的。這就是寧為玉碎,不作瓦全的道理。寧願作為一顆玉的碎片,也不要做一塊完整的缸瓦。所以,寶玉從此就更深刻的愛上黛玉了。她已經進駐他的內心。所有其他的庸姿俗色,都再無意義了。無數人曾經思索愛情的意義。只有紅樓夢的啟示,是最明白的。她已經進入了他的心,其實是,他們的愛情已經化作永恆了。兩顆心是再不可能分開了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他已經找到了真愛。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">黛玉是大觀園美女中最光彩奪目的,但也是最傷感的。她早已知道自己的命運,但寶玉却不知道自己的命運。這就是兩個人之間最大的區別。這亦是全書最傷感的地方。黛玉的命運,是喚醒寶玉的最後一道光芒。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">她寫了一首教人蕩氣迴腸的詩。正是這首名為葬花詞的詩,把寶玉帶進了她的情感世界。可以看到,一個美麗的靈魂,是怎樣把一顆完整的心挖出來,讓全世界看到她的堅持和不妥協。她是不會和污穢世界同流合污的。她拒絕接受文化上的醜惡。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以下是原詩的白話翻譯。這也是一種奇怪現象,中國人看中文,却要看翻譯本。有興趣的讀者,必定會去翻尋原文的。原文的美麗,會把人擊倒。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-size: large;"> x
x x x
x x<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">破碎的花瓣,飄滿整個亭子。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簾上都沾滿花瓣那帶有香氣的死軀。</span><span lang="ZH-HK"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">花兒謝了,飛得滿天都是。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">誰去憐憫她們?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">閨中的女郎,滿懷傷感。春天實在去得太快。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">她也無法把心靜下來了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">她帶了一把花鋤出門去。</span><span lang="ZH-HK"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">她步履小心,不想踩到剛剛死去的花朵。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">綠色的榆樹和柳樹,好像在笑。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他們怎能知道,桃花和李花的哀傷?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明年當然又有新的花朵。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但是,明年誰會在這裡呢?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體",serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-hansi-font-family: Calibri;">三月,燕子又來造窩了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "新細明體",serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-hansi-font-family: Calibri;">其實燕子是最無情的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><span style="font-size: large;">不顧巢穴就飛走了。</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: large;">明年他們也許還要再回來,啄吃花兒。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但他們不會知道,人去樓空,就像他們的空巢。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一年三百六十五日,</span><span lang="ZH-HK"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日日都是風刀霜劍的壓迫。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你的鮮艷,還能保持多久?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當你也像花瓣那樣,隨風飄去,還找得到嗎?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">枝上的花瓣,此刻仍然可見。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不久,就不知道下落了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">葬花是難以忍受的苦楚。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我甚麼都沒有了,只有這把花鋤和淚水。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我只能在枝上看見自己的淚痕和血痕。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日已經歸暮,杜鵑鳥都靜了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我帶著花鋤,回到家裡,把門兒倒扣上。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">躺下來想睡一會,却只看見燈兒打在壁上的影子。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只有冷冷的雨水,敲打在冷冷的窗上和床上。</span><span lang="ZH-HK"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是否哀思太甚了?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最憎惱是那春天,雖然我愛它。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它總是在不知不覺中來到,</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">却走得太快。</span><span lang="ZH-HK"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">真可悲。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">亭子外面,昨夜聽到一首歌。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是否花的靈魂和鳥的靈魂都來了?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">要捉摸他們,可不容易呢。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">花鳥無言,都走了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只希望我也有翼。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">追隨他們飛到天的盡頭。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">哎呀,天的盡頭。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我的香塚也在那裡嗎?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我只指望,能有一個織錦的袋子,</span><span lang="ZH-HK"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">把我的漂亮骨骸裝好。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">黃色的土壤最好了,不會污染我的靈魂。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我從來都是最乾淨的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">從一開始到最後,我都不受污染。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我是永遠不落溝渠的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我所埋葬的都是死去花兒。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但我也不知道自己甚麼時候死去。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">人們都笑我痴,竟去葬花。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但我又怎會知道,將來誰會來葬我。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如果你看見春天已經消逝而花都謝了,</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那就是美人消失的日子。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">春天己去,美人遲暮。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你也不會知道,花兒己經消失而我已經死去。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-size: large;">
xxx xxx<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">寶玉聽到這首詩,就好像雷霆擊腦,震驚懾住了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他當然知道詩裡面的特殊意義。她是永遠不會跟舊文化同流合污的,雖則也經受了大的苦楚。她葬花就是要花兒不受污染。她要讓黃土保護花兒。黃土是乾淨的,但虛偽的文化却是髒的。這是十分明顯的比喻,可惜很多聰明人都不能了解。就算是像寶玉這樣聰明的人,也不會知道,這首詞,是要讓他遲一些才看的。等到他知道,黛玉真的死了,這首詞,才是永遠送給他的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">寶玉並不知道,花兒已經消失而黛玉已經死去。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他們都生活在顛倒的虛偽世界。花兒每天都經受壓迫。但黛玉的心思却是站穩足跟,絕對不會同流合污。她已經告訴寶玉,你寧為玉碎,你永遠都是一塊高貴的玉。你不會是一片骯髒的瓦。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">故事進行的極快速。生命的威脅是真的。黛玉很快就會死了,只可惜寶玉一點都不知道。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這首詩,就是永恆的折磨。花兒是時常都零落的,也總是會有人去葬她們。永遠都是有這種循環的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但這是黛玉的想法,未必是作者的想法,也未必是寶玉的想法。但無論如何,黛玉之死,是無限的悲痛。這就是轟雷下落的無情一擊。寶玉會因此而驚醒,這是他最後的明白了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">問題是,對於黛玉這樣的聰明人,為何她不能克服死亡的威嚇?死是沒有意義的。生才有意義。她曾經詢問寶玉,你堅持的是甚麼。而地上最有價值的東西是甚麼。這是對於死亡的最後答案了。這是對一切人的謎。如果死亡的意義是這樣容易明白,那麼,追求真理就好像有點渺小了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">寶玉和黛玉之間的愛情,就是在這樣的悲劇基礎上的。他們都知道得很清楚,也不用作者親自說明了。這是政治壓力下的現象。話是不能說盡的。太清楚,書會被毀滅,人會被殺戮。所以,作者就只能用一種特殊的文學技巧去講這故事了。將來是總會有人明白的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最初,寶玉還以為事情是很簡單的,只要有決心。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">黛玉問他,「世上有這許多女孩子,你怎樣選擇啊?」</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">寶玉說,「任他弱水三千,我只取一瓢飲。」</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">黛玉說,「倘若你的一瓢被水漂去怎辦?」</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">寶玉說,「瓢是不會消失的,只是水會不斷的流。」</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本來這是哲學上很正確的答案。但是,當生和死的大限真正來到的一刻,就需要真正的大智慧才可能了解。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他的一瓢,果然就失去了。他摰愛的女郎,已經離他而去。黛玉死了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">人們秘密為他安排婚事。他被編派了一個妻子,黃金鑄造的寶釵。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">黃金寶釵是他身畔的另一美女。她是性感的、肉慾的。她是傳統形式的女人,他和這虛偽社會絲絲合拍。她喜歡這顛倒世界裡的一切。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">人們告訴寶玉,他就要結婚了。人們騙他,說他是和黛玉結婚的。這是大大的謊話。要等到結婚當晚,他就會看到在新床上的女人,原來就是黃金叉子。寶玉不知道這是一場計謀。他只一心等待和黛玉結婚的一刻。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">人們把他和黛玉隔開。只謊說那是婚前的暫時安排。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這時,黛玉却在無意中聽到了陰謀的全部。她早己知道甚麼事情會發生。正如她一早已經知道自己的命運那樣。預知命運,是不好的。但她不能避免。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那時,她已經病了。但她有意絕食,不吃東西。她咳得很厲害。吐出一塊大大的痰在痰盂裡。婢女看到,嚇得要死。那塊痰是這樣大,生蹦活跳的,好像是一隻小動物。而且,那痰是充血的,充滿了血絲。那時的人相信,吐出帶血的痰,是必死的。婢女因此極度哀慟,但又要强忍著,不讓黛玉知道。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">黑色的黛玉,那時是孤獨的。只有她一個人。如果寶玉也看見這光景,恐怕是無法忍受的。他的體力和意志,未必可以抵抗這種悲慟的壓力。雖然以後,他仍會在靈光中看見這一切。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">黛玉死前,把所有的詩稿都焚毀了。這些詩,是她奉獻給上天的心聲。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">婚禮的日子愈來愈近了。寶玉只是安心等候。他完全不知道,這是一場假的婚禮。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">黛玉也終於死了,就在這同一時候。她的死,完全是沒有人知道的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當寶玉開啟新娘的頭紗,他只看見裡面是黃金鑄造的叉子。寶釵就是虛偽世界安插在他身畔的妻房。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">婚禮如常進行。沒有人知道他是怎樣想的。也許他在潛意識裡已經預見到這一幕。他沒有發狂,也沒有叫喊,他只是靜靜的不吭。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">光陰平靜的流逝。他們已是夫妻。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一天,黃金的叉子告訴寶玉,「我和你已經是夫妻,你亦已經長大成人。是時候你去讀書考功名了。」</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">她要寶玉去參加秋天的考試。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">寶玉只是簡單的回答:「好的。」</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">八股文的考試,是舊文化的徹底象徵。寶玉怎能答應呢?但他還是答應了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在他來說,這考試其實是容易不過的。那是他痛恨的科目,但他關上房門一個月的去苦讀。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">考試當日,他和另外一個侄兒同去考試。家丁送他們往考場,然後在考場外面等候。考試要考兩三日,考生會被帶進一個獨立的小房子裡,他要在這時間裡完成所有的考卷。有的考生,不堪壓力,也有在場中死亡的。被抬出來。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">終於,考試考完了。考生魚貫而出,但家丁却看不見寶玉出來。寶玉失蹤了,雖然他已經完成所有的試題,並且高中了全場的第七名。他已經可以在虛偽世界中,當一名大大的官僚了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">至於賈母,這一位政治的母親,和虛偽世界所有一切的象徵人物,也在差不多的時間裡死了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只是,寶玉的父親賈政亦即是假政沒有死。他活得很好,他發散家人去尋找寶玉,而且為他的母親舉辦了喪禮,還把棺木運回遠遠的家鄉安葬。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他走水路,乘官船回來。那時已經是深夜了,他吩咐手下把官船泊在一處鄉鎮碼頭上。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那是一個大雪之夜,四處是白茫茫一片。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有感覺喚醒了他。他從船上出來。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">失蹤的寶玉出現了。他的身上,披著一件鮮紅色的大斗蓬。正在遙遙向著賈政下拜。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">賈政失聲。他親眼看見他的兒子,正在遠處向他敬禮。他想說點甚麼,寶玉却已經起來,大笑著轉頭走了。伴著寶玉的還有兩個人,作僧人和道人打扮的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">三人很快在大雪中消失了。四處是白茫茫一片的白色,那是很乾淨的一片。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這種乾淨的境界,就是全書寓言的總結了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這就是百萬言鉅著的最終結局。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">鉅著中的複雜情節,都是很容易忘記的。只是一種很特別的顏色,我們會無法忘記。這是那種鮮艷的紅色。最初是胭脂之紅,後來是內衣汗巾中的紅。此刻,就是寶玉披上的大紅斗蓬了。那是異常鮮艷的紅色,在白茫茫的乾淨世界中,異常奪目。讓一顆紅色的心引領一切吧。這是紅樓夢的終極呼聲。心是紅的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">故事的原名是「石頭記」。另一名字是「紅樓夢」。這一個「紅」字,是特別的提示了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">故事的原作者始終沒有披露姓名。他不會讓自己的名字在虛偽世界中顯示的。他如果看見,他的心聲已經披露,而且為今日的人和將來的人們欣賞不已,他一定會十分安慰的。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , sans-serif;">(</span><span lang="ZH-HK" style="font-family: , serif;">全文完</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , sans-serif;">)</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 3.0; text-indent: 36.05pt;">
<b><span style="color: red; font-size: large;"><br /></span></b>
</div>
Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-35405832256744099422018-08-23T01:58:00.000+08:002018-08-23T02:09:21.998+08:00酒與蠟燭<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><br /></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;"><span style="font-size: large;"></span><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">有一次,酒偶然低頭看看自己,吃了一驚。這時,酒的身體只剩下一半了。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><span style="background-color: white;"></span><span style="color: black;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">拿著酒杯的人嘆息:「唉,我的酒只剩下一半了。</span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">」</span></span></span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "segoe ui emoji" , sans-serif; margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><span style="background-color: white;"></span><span style="color: black;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">在一旁的蠟燭問酒說:「為甚麼你這樣不開心?」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><span style="background-color: white;"></span><span style="color: black;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">酒說<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "新細明體" , serif; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">:</span>「我只剩下一半了。</span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">」</span></span></span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "segoe ui emoji" , sans-serif; margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><span style="background-color: white;"></span><span style="color: black;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">蠟燭笑說<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "新細明體" , serif; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">:</span>「好得很呀,我也是。」</span><span lang="ZH-HK" style="margin: 0px;"> </span></span></span></span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><span style="background-color: white;"></span><span style="color: black;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">酒說<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "新細明體" , serif; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">:</span>「你還笑得出?知道你很快就要完蛋了嗎?」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><span style="background-color: white;"></span><span style="color: black;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">蠟燭說<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "新細明體" , serif; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">:</span>「如果你的問題問錯了,你就會看見半個身體。」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><span style="background-color: white;"></span><span style="color: black;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">酒不明所以<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "新細明體" , serif; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">:</span>「你說甚麼?</span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">」</span></span></span></span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><span style="background-color: white;"></span><span style="color: black;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">蠟燭說<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "新細明體" , serif; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">:</span>「你只要知道你是甚麼,不需要知道你有甚麼。」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><span style="background-color: white;"></span><span style="color: black;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">酒低頭想了一會<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "新細明體" , serif; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">:</span>「我是酒。」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><span style="background-color: white;"></span><span style="color: black;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">蠟燭說<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "新細明體" , serif; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">:</span>「你滿意嗎?」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><span style="background-color: white;"></span><span style="color: black;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">酒說<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "新細明體" , serif; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">:</span>「大致都是滿意的。我可以使人哭,使人笑,使人說出心裡真話,我常常幫助人懺悔。</span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">」</span></span></span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "segoe ui emoji" , sans-serif; margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><span style="background-color: white;"></span><span style="color: black;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">蠟燭說<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "新細明體" , serif; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">:</span>「你滿意自己是酒嗎?」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><span style="background-color: white;"></span><span style="color: black;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">酒說<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "新細明體" , serif; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">:</span>「滿意。」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><span style="background-color: white;"></span><span style="color: black;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">蠟燭說<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "新細明體" , serif; font-size: 24px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">:</span>「我的想法和你一樣。」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><span style="background-color: white;"></span><span style="color: black;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">於是,兩位都笑起來了。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><span style="font-size: large;"></span><span style="background-color: white;"></span><span style="color: black;"></span><br />
<span style="background-color: white;"></span><span style="color: black;"></span><br />
<span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><span style="color: black;"></span><br />
<br />
<br />
.Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-85409613536729679452018-08-19T13:28:00.001+08:002018-08-23T02:10:38.581+08:00蠟燭的故事<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "quattrocento sans"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "quattrocento sans"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "quattrocento sans"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "quattrocento sans"; margin: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; font-size: large;">蠟燭燃燒了一生,一向都是很愉快的。現在,他的蠟快要用完了。他很不高興。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "quattrocento sans"; margin: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; font-size: large;">老人說:「你辛勞一輩子,也該休息了。」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "quattrocento sans"; margin: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; font-size: large;">蠟燭說:「我的光那裡去了?他們都在那裡?」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "quattrocento sans"; margin: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; font-size: large;">老人說:「你的光,曾經幫助了很多人呢,你記得嗎<span lang="EN-US" style="margin: 0px;">?</span>」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "quattrocento sans"; margin: 0px;">蠟燭說:「唉,我怎麼會不記得</span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">呀</span><span style="font-family: "quattrocento sans"; margin: 0px;">,</span><span style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">不過</span><span style="font-family: "quattrocento sans"; margin: 0px;">他們從不回來。」<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></span></span></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "quattrocento sans"; margin: 0px;">老人說:「你</span><span style="font-family: "dengxian"; margin: 0px;">想他們回來嗎<span lang="EN-US" style="margin: 0px;">?</span></span><span style="font-family: "quattrocento sans"; margin: 0px;">」</span></span></span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "quattrocento sans"; margin: 0px;"></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">蠟燭說:「當他們在的時候,我總是快樂的。他們常常在我這裡唱歌、跳舞,有時也在我的身旁看書。真的很想念他們,我實在是太寂寞了。」</span><span lang="EN-US" style="font-family: "quattrocento sans"; margin: 0px;"></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">蠟燭一邊說,一邊哭。溶了的蠟滴下來,一點點的好像下雨。老人看到蠟燭在哭,便又問:「你哭甚麼啊?」</span><span lang="EN-US" style="font-family: "quattrocento sans"; margin: 0px;"></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">蠟燭說,「我真的忍不住了。我很想他們。但他們一個也沒有回來。」</span><span lang="EN-US" style="font-family: "quattrocento sans"; margin: 0px;"></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">老人說,「我也是,我也很想念他們。」</span><span lang="EN-US" style="font-family: "quattrocento sans"; margin: 0px;"></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">蠟燭說,「人們用我來記錄時間,但現在我的時間都沒有了。如果我不能把光要回來,您可以替我把時間要回來嗎?」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_30j0zll"></a><span style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">老人說,「噯,時間其實是...」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">蠟燭說,「請不要告訴我時間是甚麼,我太笨了,</span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">這些複雜的道理</span><span style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">我不會明白的。我只想把時間要回來。我想我的所有老師和朋友都回來,我想我的爸爸媽媽都回來。求求您,我真是十分寂寞啊。」</span></span></span></span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">老人說,「你有鉛筆嗎?」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">蠟燭說,「有的。」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">老人說,「你把他們的故事都寫出來,他們便都會回來。」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">蠟燭看定了老人,心有點動。因為老人曾經對他說,在故事裡是沒有時間和空間的,或者他可以把寶貴回憶都帶回來的。」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">不久,蠟燭靜下來了。他靜了好久,都不吭聲。其實是他的蠟已經用完了。要多流一滴淚,都已經沒有蠟了。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">在這種情況之下,我們也不可能知道,蠟燭是快樂還是不快樂。我們只知道其中不太重要的一點。他拒絕老人的解釋,就錯失機會了。他不會知道,甚麼是時間。如果他知道甚麼是時間,會好過一些。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span lang="ZH-CN" style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">這時,來了一個小孩。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">小孩喜歡玩蠟,他用一把小刀,把流下的燭淚堆起來,燭又燒旺了。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">蠟燭呻吟了一下,他從未想到,會有這種轉變的。雖然他早已知道,世界上有很多孩子。他也完全明白,火是最堅毅的。火是總會燒起來的。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">蠟燭又問,「請問我可</span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">以把時間都要回來嗎?」</span></span></span></span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">老人說,「其實很久前你已經知道我的答案了。</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">」</span></span></span></span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">蠟燭說,「到現在仍是有效嗎?」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">老人</span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">說,「有效,當然有效。」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="margin: 0px;">
</span></span></span></span></span></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">蠟燭說,「那麼你不會拒絕我了?</span><span style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">」</span></span></span></span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">老人說,「我</span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">不會拒絕。你的機會是無限的。」</span></span></span></span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">正好就在這時,一群青</span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">年人來到了。他們清理地方,又帶來很多新的蠟燭、飲品,還有桌子椅子等。好像是要慶祝甚麼。</span></span></span></span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span lang="ZH-CN" style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">他們利用老蠟燭的火,燃亮了新的蠟燭。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<div style="line-height: 107%; margin: 0px 0px 10.66px;">
<span lang="ZH-CN" style="background-color: white; color: black; font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">蠟燭忽然覺得快樂了。他覺得十分快樂。他有了新的生命,還有很多新的朋友。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0px;"><span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white;"></span><br /></div>
<br />Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-49252776810463381312018-08-11T12:41:00.000+08:002018-08-11T12:41:13.210+08:00龜勝狼<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-08b93f66-2745-e300-919a-a50370f027fa" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: x-large;">龜勝狼</span></span></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-08b93f66-2745-e300-919a-a50370f027fa" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-08b93f66-2745-e300-919a-a50370f027fa" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-08b93f66-2745-e300-919a-a50370f027fa" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-08b93f66-2745-e300-919a-a50370f027fa" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-08b93f66-2745-e300-919a-a50370f027fa" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">烏龜爸爸在會上致詞,但所有的烏龜都沒有留心聽。因為他們不相信。烏龜爸爸太理論化了,而理論化就是不實際。而且他也太慢了。因為狼很快就要來到了,大家都想快些把狼趕走,像從前那樣過和平日子。所以烏龜們召開了大會,提出緊急應對的方案。</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">烏龜爸爸說,你們應該以作一隻烏龜為榮。這就是對抗惡狼的最好方法。但大家都認為,這是可笑的。我不是已經是一隻烏龜了嗎?我怎樣去 "作" 一隻烏龜呢?</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">烏龜爸爸解釋了很多次,他以為,那才是對抗惡狼的唯一方法呢。但只有很少數的烏龜相信他。</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">他們以為,最好是擁有一套狼的牙齒。不少的烏龜相信,他們的天生缺陷就是欠缺了牙齒。他們只有喙,而喙裡面是沒有牙的。所以,他們以為,擁有一套狼的利牙,才是最要緊的。而且他們都十分認真,以為這才是頭等大事。所以,當消息傳來,說狐狸先生所開設的便利店裡有牙齒出售,大家都驚喜非常。他們去檢視了一下,當他們看到,狐狸先生所出售的牙齒真的是像刀鋒那樣銳利,而且雪白如同荒塚白骨,大家都覺得絕對是物有所值。這牙齒第一次出現在一隻年青烏龜嘴上,簡直是哄動一時,大家都異常興奮。而所有的雌龜們,不約而同的尖聲大叫,如同發狂。都覺得,這才是最英俊最有吸引力的烏龜。也可想而知,狐狸先生的生意是多麼好了,他簡直是發財了。在烏龜世界裡,雪白的外鑲牙齒已經成為流行時尚。</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">會議還未有終結,狼就來到了。想不到的只是,烏龜們的行動卻是迅速非常, 大家滾的滾,逃的逃,走得清光。只剩下似乎是走不動的烏龜爸爸。他真的是太慢和太老了。當烏龜們逃跑的時候,情況混亂。地上還有不少雪白的外鑲齒,都是剛才散落的。</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">當狼看到這些留在地上雪白牙齒時,哈哈大笑:「難道你想用這些牙齒和我打仗嗎!」</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">烏龜爸爸在喉間咳了一聲,也不打話,只是把尾巴和四肢都緊緊的收好。</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">狼十分憤怒,覺得受了侮辱。他開始去咬那烏龜。但他的牙齒,却無法把烏龜的硬殼咬得動。他只是不斷的用鼻子去哄那龜,他想,我始終會找到你弱點的。狼一邊在哄,一邊在繞著烏龜不停的轉。他十分肯定,烏龜遲早是要露出點甚麼,讓他狠狠咬一口。他確定,烏龜遲早會鬆懈,他的機會總會來到。但烏龜爸爸却是十分警惕地盤好了自己,像一堆鐵。</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">不用許久,狼就更換了策略。</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">他減慢了速度,耐著性子,一點一點的去嗅哄那龜。他想到,要先弄清楚, 這狡滑烏龜的身體不同部位,然後準確一擊到手。當他終於發現了烏龜的鼻子位置時,確實是有點興奮的。他發現了烏龜鼻子附近的氣息與其他部位不同。他不斷的哄嗅著烏龜的鼻子。在電光火石的一瞬間,烏龜伸長了頸項,一下子狠狠的咬著了狼的鼻子。從來沒有人注意,原來烏龜的速度,竟是可以這樣迅猛的。烏龜咬中了狼的鼻子,就再也不肯放開了。人們說,烏龜是要等到天上劈下雷來,才會鬆開口的。</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">狼想鬆脫那鐵一般的鉗子,却是怎樣也不能夠了。他在劇烈的疼痛之下,像嬰兒那樣失聲啼叫,轉過頭,發足了全力的去跑。這往日十分有效的急奔,如今也失效了。他跑得十分快,劇痛使他迷糊,他完全不知道,原來他是帶著烏龜一起跑的。烏龜鉗在他的鼻子下,正在十分舒適地搖晃著。他是跑得這樣快,而且劇痛不可忍受,以至連烏龜鬆脫了也不知道。其實是他的整個鼻子,已經被烏龜的鐵嘴咬斷了。鮮血流下,但他只是盲目狂奔。</span></div>
<br /><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">X X X </span></div>
<br /><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">烏龜啣著狼的鼻子,滾到了路旁的草叢裡。烏龜發現,狼的最美味部份,就是狼的鼻子。鬆軟非常的一口鮮肉,是少有的好享受。</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">正當烏龜爸爸在慢慢的咀嚼時,其他的烏龜也慢慢的聚攏回來了。</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">他們也開始漸漸的明白,原來對抗惡狼的最好方法,就是要好好的發揮自己。</span></div>
Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-5620393196173735522018-05-16T20:19:00.001+08:002018-05-16T20:19:43.547+08:00烏龜與小鳥<div dir="auto"><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">小鳥偶然看到一隻烏龜正在不斷的企圖爬上一處石窪。也許是烏龜不小心,跌進石窪,便再也爬不出來了。但見那烏龜不斷的努力上爬,但一下子又倒裁回去。烏龜只能伸出長長的頸項,支撐著把身體反正,但每次當他再嘗試的時候,都倒裁回去。</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">小鳥說,「烏龜先生,我可以幫你一把嗎?」</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">烏龜說,「好呀,真是謝謝你。你可以幫我帶一塊踏腳石回來嗎?如果我能借一點力,肯定是可以爬出去的。」</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">小鳥說,「好的,讓我試試。」</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">她立刻就飛出去尋找踏腳石了。回來的時候,她從嘴裡吐出了一顆像砂粒那樣大的石頭。這已經是她最大的能力了。</div><div dir="auto"> </div><div dir="auto">烏龜說,「噢,真是十分對不起。我其實早應該知道,踏腳石太重了,你不可能帶回來的。」</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">小鳥說,「不要緊的,我可以多走幾趟。」</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">小鳥來來回回的,也不知道多少趟。她只帶回了很少數量的砂子。烏龜嘗試著把砂粒堆疊起來,但不成功。雖然那小鳥已經十分疲倦了,但是,她還是想再飛出去。</div><div dir="auto"> </div><div dir="auto">烏龜說,「請你不要再去了。太難為你了。我也不想你犧牲生命來救我。我不如試試其他方法好了。」</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">小鳥說,「你多等一會兒,我會再去的。」</div><div dir="auto"> </div><div dir="auto">烏龜說,「不要不要。我會從地裡掘一些砂出來的。」說完,那烏龜就用他那强有力的喙去挖地上的石。那石上果然出了幾顆砂子。但幾次之後,烏龜已經滿嘴都是血了。</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">小鳥說,「不不,那是不能夠的。讓我出去再找多一些砂子回來。」也不等烏龜回答,小鳥又飛出去了。烏龜只能大嚷,「不要不要,那只會要了你的命。」</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">小鳥回來的時候,烏龜含著一泡淚水懇求小鳥。他說,「你是天使,但我不能用你的生命去換我的生命。就算你啣回來一噸重的砂子,我也不會出去的。我絕對不會碰你的砂子。」</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">小鳥說,「你也是天使呀。我留下來陪你吧。」</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">當他們彼此用淚水浸滿的眼睛互相凝視的時候,也不知道是快樂還是哀傷了。兩家都只是顫動著,好像觸動了電極的心靈,彼此溶合。</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">忽然之間,兩顆心裡同時出現閃光。</div><div dir="auto"> </div><div dir="auto">小鳥說,「或者我們應該試試其他的物料。」</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">烏龜說,「對對。」</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">小鳥再次飛出去。她啣回了一枝小枝條。然後又一根,再一根。她在石漥的邊上築了一個小巢。最後,她甚至帶回了一塊很大的泡沫膠。</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">當烏龜爬出了這石漥的陷阱時,兩個都忽然間狂喜了。小鳥在烏龜的背上,跳起了舞。</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">智慧充盈的烏龜和小鳥,從此成為了生死不渝的至交好友。</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div></div> Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-39121234501258818242018-04-26T17:30:00.002+08:002018-04-26T17:30:13.667+08:00堅持兩根短短的蠟蠋在對話。乙說,都燃燒一輩子了,只想好好享受剩下的日子。甲說,對呀,但該怎樣享受呢,我們每天燃燒,太累了。乙說,我想收火了。甲說,收了火,不就是沒得享受了嗎? 乙說,還是燒下去吧。發揮光熱,就是享受了。甲說,這才對了。<br />
想不到的只是,兩枝堅持燃燒的老傢伙,身體卻是非常硬朗呢。Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-35610484332677616682018-04-26T17:30:00.001+08:002018-04-26T17:30:05.892+08:00<p class="mobile-photo"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-a96P6n519Zw/WuGcHhCRS7I/AAAAAAAANms/AzwI0iNKYLskTN3bOd53Y1er8iZsnScewCK4BGAYYCw/s1600/IMG-20180426-WA0004-705894.jpg"><img src="http://3.bp.blogspot.com/-a96P6n519Zw/WuGcHhCRS7I/AAAAAAAANms/AzwI0iNKYLskTN3bOd53Y1er8iZsnScewCK4BGAYYCw/s320/IMG-20180426-WA0004-705894.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6548686986114321330" /></a></p><div dir="auto"></div> Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-59312835775218299822018-04-08T20:29:00.001+08:002018-04-08T20:29:29.275+08:00猴子與小黃花<div dir="ltr"> <p style="margin:0px"><br></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">猴子在樹上哭泣。他很傷心。他是一隻老猴子。他剛剛送別了一個朋友。他的朋友死了。他想,不需要很久,自己也會死的。他很傷心,淚水好像滴下的雨水。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">忽然他聽到下面有傳上來的喊話聲:「喂,不要哭了。你的淚水像為我沐浴啦。」原來那下邊是一朵小黃花。他的淚,像花心處的一顆珍珠。猴子走下來,細心地檢視小黃花。他是從未看過花的。他的眼中從來只有果子。這時刻,他發現,小黃花真是很美的。陽光照在珍珠上,珍珠在花心上。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">他贊嘆說:「你真的很美麗。我可以把你帶回家嗎?」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">小黃花說:「隨你喜歡吧。」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">猴子把花戴在耳際。他們一起渡過了兩天快樂的日子。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">第三天,猴子現小黃花快要死了。鮮艷的黃色已經不見,花瓣都灰白了。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">猴子說,「怎麼啦,連你也要死了嗎?」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><font color="#000000"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font size="3">小黃花說,</font></span><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif;font-size:11pt">「是的。」</span></font><span lang="EN-US" style="margin:0px;font-size:11pt"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">猴子又再想哭。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">小黃花說,「我們從來不哭的。」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">猴子說,「為甚麼?」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">小黃花說,「我知道我會在你的心裡面。」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">他們都感到快樂了。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">猴子寫了一首歌記念小黃花。每當月圓之夜,他會唱起這首歌。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">人們聽見猴子在嚎叫,都會說:「呀,又月圓了。」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">但人們不會知道,到底那野外的孤猿,是在哭呢還是笑。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">其實是一樣的。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><font size="3"><font color="#000000"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif">李察分享</span><font face="Calibri"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px"> </span><span lang="EN-US" style="margin:0px"><span style="margin:0px"> </span>20180407</span></font></font></font></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"><a href="http://Leecha.blogspot.hk">Leecha.blogspot.hk</a></font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> </div> Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-26050966125900728292018-03-29T23:44:00.001+08:002018-03-29T23:44:31.941+08:00吃飯的機械人<div dir="ltr"> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">約翰不是機械人。他是一個真的人,在一家工廠工作。工廠租來許多機械人,機械人每天來工作,晚上則回到母廠充電。又不幸因為公共交通較為便宜,機械人都是乘坐公共交通來的。所以,小鎮上的居民,時常都無法分辨,那一個是真人,那一個是機械人。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">約翰是機械人的管工。他的工作是處理機械人的日常工作。機械人是很像真人的,附近的人常常以為約翰也是機械人。他們常常無故打他一下,或者捏他一把,甚至不懷好意地亂摸他。約翰常常為此而苦惱。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">每當下班,他常常會到附近的酒舖喝酒,有時一喝便通宵,天亮才離開酒舖上班。他的工作地點是為機械人而設的,燈光不足,空氣也不夠。其實他是頗為氣悶的。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">有時他也會想,究竟自己和機械人有甚麼不同。他試過很多方法了。穿戴得體些,又刮好鬍子。但其實這樣做,人們更覺得他似是個十足的機械人。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">終於他想到了。機械人是不吃飯不抽煙的。從此,他每次外出,都吊一枝煙在嘴角。他似乎是跟機械人有區別了。他為此而高興了許久。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">鎮上居民也會得和他打招呼了,他在附近的咖啡店,和女侍們打情駡俏也比較自然。女侍們也不會以為他不是人了。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">一天,當他如常地在工作間巡視時,忽然覺得激憤。因為他看到,在生產綫上的二十個機械人當中,竟然有一個在嘴角上也吊著一枝煙在抽。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">他大怒呼喝:「喂,你呀,出來!」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">沒有一個機械人有反應。因為機械人不知道他駡誰。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">這使得他更加憤怒。他說,「你怎麼敢在我的車間裡抽煙!」他走進生產綫裡,想把那抽煙的傢伙揪出來。他想痛打那機械人一頓,教訓他。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">那機械人只消一句話便制止了他。那機械人說:「先生,你知道弄壞了我要賠嗎?我值多少錢你知道嗎?」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">約翰一下子便呆住了。他當然知道,一個機械人的價值等於他全年收入的總和,他是絕不想賠錢的。他竭力控制自己,顫著嘴皮說:「請告訴我為甚麼你要抽煙。」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">那機械人說,「這個我不用告訴你。這是工作規程中沒有寫明的。」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">約翰還想回嘴,那機械人又說:「這是與你無關的。這只是我和我的創造者之間的事。」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">那一個晚上,約翰又再去酒舖。他知道,這一晚肯定他是不會睡得好的。他要喝酒鎮靜自己。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">到底我值多少錢!真是很容易算出來的。如果一個機械人等於他一年的總收入,那麼,一百個機械人就等於他整個人的價值了。雖然他也知道,他也不可能工作一百年那樣久。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">思想其實是很危險的事。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">此刻,他就站在工廠的天台上了。那是一幢兩百層高的工業大廈。他想跳下去。因為他實在是太煩了。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">他仰頭上望。心想,如果機械人能夠和他的創造者溝通,那麼我呢!我能和我自己的創造者溝通嗎?請問到底我有甚麼價值!</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">上面的天空是非常光亮的白色。他站在那裡三個小時,但上面一點訊息都沒有下來。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">天台的門,緩緩的打開了。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">兩位女性機械人,捧著一個盤子的點心和飲料進來。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">頭一位女機械人用一種非常溫柔的語調說:「先生,您請坐呀,我們把老人請來了。」第二位女機械人張羅桌子和椅子時,老人進來了。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">老人說:「你好呀,約翰。我們聽說你有一個問題,想借這機會,給你說明一下。」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">約翰有點錯愕。老人沒有理會,只是繼續說:「你問到人的價值問題。這是一個很好的開始。曾經提出這問題的人,我們都會加薪給他的。」約翰聽到這裡,有點高興。他其實很想知道,加薪是加多少。但只是「嗯?」了一聲,注視著老人。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><font size="3"><font color="#000000"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif">老人簡要說了一句</span><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font face="Calibri">: </font></span><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif">「人的價值在於,他能夠知道人和造物者之間的界綫。」</span></font></font><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">約翰有點迷糊了:「先生,您的意思是甚麼?」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">老人微笑著說下去:「創造者要你們成長,他鼓勵生物之間的爭戰。這樣,生命才會在競爭中得以進步。這就是你們經常需要打仗鬥爭而且不會快樂的理由。現在,是人類自覺成長的時候了。你們可能需要用自己的能力去成長。你們不可以試試另一種方式嗎?不可以在和平之中競爭嗎,不可以放棄鬥爭嗎?」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">約翰有點茫無頭緒:「先生,您的意思是甚麼呢?」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">老人說:「這就叫做智慧。如果你們有了智慧,也不需要再問造物者甚麼了。」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">老人離去之後,約翰沈思了許久。他始終無法斷定,到底這老人是一個人呢,還是一個高級的機械人,又或這老人真的是造物者也說不定的。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">下個月,約翰真的獲得加薪了。他很高興。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><font size="3"><font color="#000000"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif">李察分享</span><font face="Calibri"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px"> </span><span lang="EN-US" style="margin:0px"><span style="margin:0px"> </span>20180329</span></font></font></font></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font face="Calibri"><font size="3"><font color="#000000"><a href="http://leecha.blogspot.com">leecha.blogspot.com</a><span style="margin:0px"> </span></font></font></font></span></p> </div> Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-84774483426684419172018-03-28T18:52:00.001+08:002018-03-28T18:52:37.437+08:00「那些都是乞丐‧‧‧」<div dir="ltr"> <p style="margin:0px"><br></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">天鵝在無意之間,刺痛了小鴨子的心。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">小鴨子從未曾想像,這些話語是這樣震撼,她覺得好像忽然從天堂降落到地底。「啊,我不是一個乞丐嗎!」一分鐘之前,她還擁抱過她呢。「一個乞丐能夠幫你去尋找王子嗎?」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">當小鴨子在沉思的時候,並沒有發現到,天鵝已經站起來了,並且展開了雙翼。她飛了上天。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">不愉快與失落好像她頭裡的一片雲。「我從來都不是乞丐,將來也不是乞丐。」正當她喃喃自語的時候,這才看到,那美麗的天鵝,正在她的頭頂飛翔。並且好像對她說再見了。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">她努力地撲起雙翼想追上,却發覺,自己的翼的確是太短了,一點都飛不起來。她只能蹣跚了幾步,就倒下了。天鵝看到她,盤旋著想要飛回來。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><font size="3"><font color="#000000"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif">小鴨子忽然聽到一下弓弦的聲音。一隻小船正在慢慢駛近,船上有一個人,</span><span lang="ZH-HK" style="margin:0px"><font face="Calibri"> </font></span><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif">他正在拉開弓,對準了天鵝。</span></font></font><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><font size="3"><font color="#000000"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif">「啊,不要,」小鴨子想提醒天鵝,但天鵝却好看不見小船,她只向著小鴨子盤旋下來。那弓已經張滿了,眼看就要射向天鵝。小鴨子情急之下,縱身一躍,</span><span lang="ZH-HK" style="margin:0px"><font face="Calibri"> </font></span><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif">濺起水花,弄出了一下聲響。那箭略為斜向了一點,落空了。那人回過頭來,看見了小鴨子,立即上好了另一枝箭,瞄準小鴨子就射過來。小鴨子趕忙彎下頭,潛進了水下。好不容易才避過了。那箭在水草之間激烈地擦過,嗖地發出了一下大响。小鴨子拚命潛往深處,發現了一叢枯了的水草,躲在後面。</span></font></font><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><font size="3"><font color="#000000"><span style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif">幸好</span><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif">船沒有追上來,駛向另一方向。但她的力氣已經用盡,倦得差不多要昏倒了。</span></font></font><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><font size="3"><font color="#000000"><span style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif">後來她</span><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif">找到了一片乾地,就睡著了。當她醒過來時,却看到天鵝原來已經守候在一旁。「唉,我當初還以為你死了,你睡了很久呢。」</span></font></font><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">「我沒有那樣容易死的。」小鴨子又高興起來。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">「謝謝你救了我。」也是只有這一刻,天鵝第一次深深的看進小鴨子的眼裡。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">「你要去找王子嗎?」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">「當然不去,不去了。我已經找到一個。」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><font size="3"><font color="#000000"><span style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif">「甚麼</span><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif">?」</span></font></font><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><font size="3"><font color="#000000"><span style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif">「你就是</span><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif">王子啦。你這樣美。」</span></font></font><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><font size="3"><font color="#000000"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif">小鴨子覺得不可置信。她一生中從未有人這樣說她。</span><span lang="ZH-HK" style="margin:0px"><font face="Calibri"> </font></span></font></font><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">「我是王子?不是乞丐?你開甚麼玩笑?」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">「噯,你真的是王子,世界上,一定有很多像你這樣的王子呢。」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><font size="3"><font color="#000000"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif">李察分享</span><font face="Calibri"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px"> </span><span lang="EN-US" style="margin:0px"><span style="margin:0px"> </span>20180328</span></font></font></font></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font face="Calibri"><font size="3"><font color="#000000"><a href="http://leecha.blogspot.com">leecha.blogspot.com</a><span style="margin:0px"> </span><span style="margin:0px"> </span></font></font></font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> </div> Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-56932615177699960822018-03-26T18:45:00.001+08:002018-03-26T18:45:44.806+08:00世上有王子嗎?<div dir="ltr"> <p style="margin:0px"><br></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><font size="3"><font color="#000000"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif">老人微微回過頭來,「你真的想知道</span><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font face="Calibri">?</font></span><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif">」</span></font></font><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">小鴨子著急地說,「對呀,請告訴我,她要去那裡?」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">「告訴你,你也不會相信。」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">小鴨子只是牢牢盯著老人,眼水裡充滿哀傷。她也不想解釋自己。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">老人無法抵擋這樣的眼神,只好說:「她自己告訴你好了。」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">「甚麼?」小鴨子完全不敢相信這句話。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">她看見天鵝底下那些被壓久了的草,好像動了一點。她看見天鵝開始伸她的腿。之後,她終於見到,天鵝睜開了眼睛。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">「嚶!」她一跳上前,把天鵝抱得緊緊的,「你不會走的,不會的!」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">天鵝打了個大大的呵欠,好像睡了很久那樣。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">本來,小鴨子是想問她去了那裡的。但這時她太快樂了,完全忘記剛才的問題。她心中有一個更重要的大問題,不說不行了。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">小鴨子說:「我和你一起去好不好?」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">「和我一起去?」天鵝完全不明白,「去那裡?」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">「我想和你一起去找王子呀,」她怕不夠清楚:「無論多遠都去。」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">「世界上沒有王子的,只有很多乞丐。不要浪費你的時間了。」</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">「不,有的。有很多的。」她回過頭來看看老人,希望老人同意。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif"><font color="#000000" size="3">老人沒有說甚麼,只在一旁微笑。</font></span><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></p> <p style="margin:0px"><font size="3"><font color="#000000"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px;font-family:"\0065b0\007d30\00660e\009ad4",serif">李察分享</span><font face="Calibri"><span lang="ZH-HK" style="margin:0px"> </span><span lang="EN-US" style="margin:0px"><span style="margin:0px"> </span>20180326</span></font></font></font></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font face="Calibri"><font size="3"><font color="#000000"><a href="http://leecha.blogspot.com">leecha.blogspot.com</a><span style="margin:0px"> </span></font></font></font></span></p> <p style="margin:0px"><span lang="EN-US" style="margin:0px"><font color="#000000" face="Calibri" size="3"> </font></span></p> </div> Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-42773183105409840782018-03-25T13:59:00.001+08:002018-03-25T14:03:25.059+08:00垂死的天鵝<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;"><br /></span>
<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">此刻的醜小鴨已經遠離舊日的思想牢獄了。她常常去那老地方,希望再看看老人。但總是碰不到。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span><br />
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">忽然她看到沼澤裡有東西在動。原來是一隻很大的白天鵝在那裡。醜小鴨想躲起來,但白色的天鵝已經看到她了。此刻的醜小鴨,由於受到了老人的啟發,已經再不害怕。她上前了一點。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">白天鵝掙扎著想要轉一個身,但却只能動一動翅膀,發出一點很不舒泰的聲音。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">醜小鴨很想知道發生了甚麼事。在她心中,天鵝的舞蹈,就是夢想那麼美。她很想看看這天鵝再次跳起舞來。她上前一步想說話,口中却吐出一個錯誤的問題</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;">: </span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">「你的王子在那裡?」</span></span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">那天鵝很虛弱的回答</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;">: </span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">「我沒有王子的。我找了一輩子,從沒有王子出現過。」這一下,醜小鴨也不敢再問了。醜小鴨看見天鵝慢慢閉上了眼睛:「對不起,你是想要睡覺嗎?」好一會,天鵝勉強睜起眼來:「不,我想我要去了。」</span></span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">又過了很久,天鵝動也沒有動過。但小鴨仍想問,「你要去那裡?」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">就是這時,老人來到了。老人告訴小鴨,「她死了。</span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">」</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "segoe ui emoji" , sans-serif; margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">小鴨子發覺空氣中有點異樣。她好像想到了甚麼。在這樣的情境下,甚麼醜與美,高貴與卑賤,都不再相干了。她已經完全忘記了自己是醜小鴨,她只想擁抱那天鵝。但忽然又想到了一個揮之不去的問題:「她去了那裡?」</span><br />
<span style="font-family: 新細明體; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">老人只是微微回過頭來:「你真的想知道?」</span><br />
<span style="font-family: 新細明體; font-size: large;"></span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">李察分享</span><span lang="ZH-HK" style="margin: 0px;"> </span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;">20180325:<span style="margin: 0px;">
</span>leecha.blogspot.com</span></span></div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike>Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-72192794613662382612018-03-23T13:39:00.000+08:002018-03-23T13:44:49.267+08:00醜小鴨來啦<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">當醜小鴨發覺自己始終都是一隻醜小鴨而不是天鵝,她是十分喪氣的。從來沒有人說她是天鵝,從來沒有。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "segoe ui emoji" , sans-serif; margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">而且她不只是一隻鴨,她是一隻奇醜無比的鴨。她是禿頭的,頂上一根頭髮都沒有,而且她還是跛腳的,是名符其實的跛腳鴨。她的翼也很短,從來都飛不起來。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "segoe ui emoji" , sans-serif; margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">一天,那群天鵝又再經過了。她們是湖上的公主。當她們高雅輕盈地滑過時,大家都靜下來,肅然起敬了。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">醜小鴨竭力划水,想靠近一些。最後的一隻天鵝公主卻忽然撲起了翼,她想走快些,避過這乞丐。湖水無情濺上了醜小鴨一身。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">醜小鴨慘慘地叫:</span><span lang="ZH-HK" style="margin: 0px;"> </span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">吱,吱,吱‧‧‧</span></span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">她永遠不能明白,為甚麼自己不是天鵝。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">路過的老人看見了這一幕。他知道問題在那裡,很想解釋一下。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">他想起了很多道理。但一時間也不知道說點甚麼,只能遠遠地招手:嗨,小鴨子!</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">醜小鴨看到了老人。心想,莫非他就是王子?醜小鴨游近,想看真切一些。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">果然,他就是王子,而且他是會魔法的。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">醜小鴨定定的睇視了他兩分鐘,忽然間就甚麼都明白了。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">她知道自己是一隻真的醜小鴨,而這是自然不過的。是很自然、很自然的。她覺得快樂了。一時之間,她是非常地快樂了。她不禁大聲笑了出來。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">鴨媽媽在遠處叫,「醜小鴨,醜小鴨,你在那裡?」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">她往後打了個空翻,快活地回答說:「來啦,來啦,醜小鴨來啦!」</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: large; margin: 0px;">能夠快樂地享受這些最起碼的宇宙常識,就是一切的開始。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; font-size: 12pt; margin: 0px;">李察分享:</span><span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0px;">20180322</span></span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike>Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-45355792249127870902018-03-22T19:38:00.000+08:002018-03-22T19:38:24.896+08:00忠誠的蜜蜂<br />
<br />
蜜蜂都是忠誠不二的,她們的腦子裡只有一道程式。<br />
<br />
有一天,她意外地飛進了一間農户小屋子裡。那裡只有一面關上的玻璃窗子。<br />
<br />
她的心裡想,有光的地方就是出路,錯不了的。她一頭就撞往玻璃上了。她連續地撞了兩次,三次,四次。<br />
<br />
然後她看見了一隻蒼蠅。蜜蜂是滿身香氣的高貴生物,她是從不跟溝渠裡出來的蒼蠅打招呼的。<br />
<br />
那是一隻盲頭蒼蠅。他從不知道甚麼是光明。他的腦子裡是沒有固定程式的。他只能不斷嘗試。他看見那光光的窗子裡沒有出路,立刻就打了一個轉,往另一個方向飛走了。<br />
<br />
蜜蜂眼看著蒼蠅逕直往黑暗裡飛去,儘管當時她已經倦極痛極,奄奄一息,還是很不屑地罵道:蠢貨!<br />
李察分享 20180322<br />
<div>
<br /></div>
Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-86979545810413810272018-03-21T17:04:00.002+08:002018-03-21T17:04:49.000+08:00熒火蟲<br />
<br />
一個僧人對熒火蟲說,「你為甚麼要燃燒自己呢? 要知道,這須彌山是永遠燒不著的啊。」<br />
<br />
熒火蟲哭了一個晚上。<br />
<br />
一個路人經過,對熒火蟲說,為甚麼不發光啊,這裡太黑了。<br />
<br />
熒火蟲停止了哭泣,又再燃燒自己了。他這樣想,「我又不是要想毀滅甚麼,為甚麼不可以發一點光呢?」<br />
李察分享 20180321<br />
<span style="white-space: pre;"> </span><br />
<br />Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-70268694588140245912018-03-19T13:20:00.001+08:002018-03-19T13:20:37.813+08:00霍金的思想習慣<div dir="auto"><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">他只曉會計算外在的事物。他不會知道神是內在的。神是靈魂,是有意志的靈魂。人有意志,神也有。霍金不會計算內在事物,所以他就否定神了。神未必是以外在的個體形式存在的。西方只會從外在去探索和計算。他們不會分辨內外。</div><div dir="auto">李察分享 20180319</div><div dir="auto"><br></div></div> Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-41624903653847385892018-03-18T11:26:00.001+08:002018-03-18T11:26:19.511+08:00蠟燭的煩惱<div dir="auto"><div dir="auto" style="font-family:sans-serif;font-size:12.8px">蠟燭燃燒了一生,一向都是很愉快的。現在,他的蠟快要用完了。<wbr>他很不高興。老人說: 「你辛勞一輩子,也該休息了。」蠟燭說:「我的光那裡去了,<wbr>它們是我的靈魂吶。」 老人說: 「他們的去向,你不是都已經一清二楚了嗎?你想把他們都要回來?<wbr>」蠟燭趕忙搖頭。</div><div dir="auto" style="font-family:sans-serif;font-size:12.8px">李察分享 20180318 </div></div> Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-41836659040201524522018-03-17T10:39:00.001+08:002018-03-17T10:39:29.569+08:00歡笑的蘭花<div dir="auto"><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">她是常常笑的。詩人為她寫詩,歡樂的人跑來和她一起笑。她快樂是因為她感覺快樂。鳥兒繞著她唱: 「你真難看,你真難看。」但她毫無感覺。她不知道自己是從那裡來的,也不知道自己要做甚麼。</div><div dir="auto">李察分享 20180317</div><div dir="auto"><br></div></div> Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-14443882957229708052018-03-16T11:40:00.001+08:002018-03-16T11:40:43.299+08:00哭泣的楊柳<div dir="auto"> <div dir="auto"><br> </div> <div dir="auto"><br> </div> <div dir="auto">她是常常哭的。詩人為她寫詩,傷感的人跑來和她一起哭。她哀傷是因為她感覺哀傷。鳥兒繞著她唱: 「你真美麗,你真美麗。」但她毫無感覺。她不知道自己是從那裡來的,也不知道自己要做甚麼。</div> <div dir="auto">李察分享 20180316</div> <div dir="auto"><br> </div> </div> Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-5282382219162449292018-03-16T10:57:00.001+08:002018-03-16T10:57:45.617+08:00哭泣的楊柳<div dir="auto"> <div dir="auto"><br> </div> <div dir="auto"><br> </div> <div dir="auto">她是常常哭的。詩人為她寫詩,傷感的人跑來和她一起哭。她哀傷是因為她感覺哀傷。鳥兒繞著她唱: 「你真美麗,你真美麗。」但她毫無感覺。她不知道自己是從那裡來的,也不知道自己要做甚麼。</div> <div dir="auto">李察分享 20180316</div> <div dir="auto"><br> </div> </div> Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-82478110833688857992018-03-15T08:43:00.002+08:002018-03-15T08:51:05.905+08:00兩顆種子<br />
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">一顆種子驕傲地說</span><span lang="EN-US" style="font-family: "segoe ui emoji" , sans-serif; margin: 0px;">: </span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">「我是從蜜蜂的爪子裡來的,我生來就是香的。」另一顆種子說</span><span lang="EN-US" style="font-family: "segoe ui emoji" , sans-serif; margin: 0px;">: </span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">「我是從猴子的糞便裡出來的。」</span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "segoe ui emoji" , sans-serif; margin: 0px;"> </span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">他們互相瞧不起。</span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "segoe ui emoji" , sans-serif; margin: 0px;"> </span><span style="margin: 0px;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">老人說: 「他們不知道自己是從那裡來的,也不知道自己要做甚麼。</span></span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">」</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "segoe ui emoji" , sans-serif; margin: 0px;"></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ZH-HK" style="font-family: "新細明體" , serif; margin: 0px;">李察分享</span><span lang="ZH-HK" style="font-family: "segoe ui emoji" , sans-serif; margin: 0px;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "segoe ui emoji" , sans-serif; margin: 0px;">20180315</span></span></div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><span style="font-size: large;"></span>Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5771884765954861389.post-16560434188346348352018-03-14T15:14:00.001+08:002018-03-14T15:14:54.453+08:00我們是否不同?<br />
<br />
我們好像不同,其實是一樣。因為我們都是同類的。智慧的領袖和思想家傾向於整體思考。時間和空間,對於他們是不相干的。<br />
李察分享 20180314<br />
<div>
<br /></div>
Leechard 李察http://www.blogger.com/profile/03050310741263477201noreply@blogger.com0