不可柰何

偽莊子怎樣說：
.
.

偽莊子說：「知其不可柰何而安之若命，德之至也。」

（意譯）
知道事情無可奈何，但仍安心像接受命運那樣接受，
這就是最大的道德。

(李察分析)

「無奈」是今日香港人的一種口頭禪。「我感到好無奈」，是常常聽見的呼聲。「知其不可奈何而安之曰命」，就是「無奈」的基因來源。　所謂「無奈」、「安命」都是在面對困難的時候的投降專用語：「我可以怎麼樣？」這樣一想，隨後就是放棄、接受不良現實。而莊子認為：人是可以抉擇的。能夠主動抉擇的人，思想靈活得多。
在命運之前，人的最大優勢，就是能夠主動抉擇。這才是真莊子的想法。

參看：《莊子原著與莊子原理》，第三部，第四章
http://zhuangzi-original.blogspot.com/2007/04/3-04.html
.
.

2007年07月23日 星期一