李察通訊 leecha.blogspot.hk

leecha.blogspot.hk

2008年3月4日星期二

紅樓夢的一個較為可讀的舊版




李察相信,紅樓夢(石頭記) 的較好版本應是所謂的「程乙本」,或「程甲本」也是好的。
這兩本都是一百二十回的。

至於所謂「脂硯齋」的抄本,問題仍有待研究。

請注意,「脂」本絕非隱名人的原稿。脂本也不會比程本可靠。
脂本有多種版本,而且,被人擅自更改多處。是不可靠的。

至於有的新出版以脂改程,印的是程本,但中間的部份地方以脂本文字為準。
這是更加混亂的。所以,看「石頭記」是以舊版為好。

0 則留言:

發佈留言

訂閱 發佈留言 [Atom]

<< 首頁